В калашный ряд со свиным рылом


История появления этого выражения уходит в 17 век и связана с калашниками (они же калачники, т.е. по современному производители хлебобулочных изделий для царского двора), которые реализовывали продукцию строго в своем торговом ряду. Тогда в Москве появился и Калашный переулок, на котором жили калашники, обслуживавшие царский двор Ивана Грозного. Однако и до Грозного рынки в Москве делились по профилю, как то калашный ряд, вшивый ряд (старье) и др. Понятное дело, что торговать свининой рядом с хлебом неразумно. Что же касается рыла, то здесь не обязательно подразумевается свинья. Есть немало похожих выражений - с мякинным рылом (т.е. мякинным хлебом, испеченным на основе отходов от переработки злаковых) да в калачный ряд, с посконным рылом (посконная ткань - грубое полотно для крестьянских рубах) в суконный ряд. Иначе говоря, не стоит лезть не в свое дело.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: